Zur Person
• Am 25. Januar 1759 wird Robert Burnsin Alloway bei Ayr in Südwestschottland geboren, als zweiter Sohn des Pachtbauern William Burness und der Agnes Brown.
• 1781 Burns tritt den Freimaurern bei und macht eine Ausbildung als Flachsbereiter in Irvine.
• 1784 übernimmt er den Hof des Vaters in Mossgiel nahe Mauchline. Er scheitert als Bauer.
• 1786. Sein erster Gedichtband, mit dem er sofort berühmt wird, erscheint: Poems Chiefly In The Scottish Dialect (Kilmarnock Edition).
• 1787 erscheinen die Edinburgh Poems. Burns bereist die Western Highlands.
• 1788 heiratet er seine große Liebe Jean Armour und übernimmt die Farm Ellisland bei Dumfries.
• 1789 gibt Burns Ellisland auf und wird Zollbeamter. Weitere Veröffentlichungen.
• 1791. Die Familie Burns (Jean, Robert, neun Kinder) zieht nach Dumfries.
• 21.Juli 1796. Robert Burns stirbt mit 37 Jahren an Herzschwäche.
Robert Burns ist auch eine wichtige und prägende Figur in der gesamten europäischen Literatur. Seine Fähigkeit, gleichermaßen eindrucksvolle Natur-, Liebes- und politische Lyrik nicht nur in der schottischen Tradition zu verfassen, macht ihn richtungweisend für die Lyrik der folgenden Jahrhunderte. In Schottland wird Burns (dessen Geburtstag der schottische Nationalfeiertag ist) noch heute gelesen, oft zitiert und – gesungen!
Im deutschen Sprachraum wurde vor allem A Man's A Man For A' That in Ferdinand Freiligraths Übersetzung und Bearbeitung von 1848 berühmt:
Trotz alledem! (Variiert)
Das war 'ne heiße Märzenzeit,
Trotz Regen, Schnee und alledem!
Nun aber, da es Blüten schneit,
Nun ist es kalt, trotz alledem!
Trotz alledem und alledem –
Trotz Wien, Berlin und alledem –
Ein schnöder scharfer Winterwind
Durchfröstelt uns trotz alledem!
Das ist der Wind der Reaktion
Mit Meltau, Reif und alledem!
Das ist die Bourgeoisie am Thron –
Der annoch steht, trotz alledem!
Trotz alledem und alledem –
Trotz Blutschuld, Trug und alledem –
Er steht noch, und er hudelt uns
Wie früher fast, trotz alledem!
Die Waffen, die der Sieg uns gab,
Der Sieg des Rechts trotz alledem,
Die nimmt man sacht uns wieder ab,
Samt Kraut und Lot und alledem,
Trotz alledem und alledem,
Trotz Parlament und alledem –
Wir werden unsre Büchsen los,
Soldatenwild trotz alledem!
Doch sind wir frisch und wohlgemut
Und zagen nicht trotz alledem!
In tiefer Brust des Zornes Glut,
Die hält uns warm trotz alledem!
Trotz alledem und alledem,
Es gilt uns gleich trotz alledem!
Wir schütteln uns: Ein garst'ger Wind,
Doch weiter nichts trotz alledem!
Denn ob der Reichstag sich blamiert
Professorhaft, trotz alledem!
Und ob der Teufel regiert
Mit Huf und Horn und alledem –
Trotz alledem und alledem,
Trotz Dummheit, List und alledem,
Wir wissen doch: die Menschlichkeit
Behält den Sieg trotz alledem!
So füllt denn nur der Mörser Schlund
Mit Eisen, Blei und alledem:
Wir halten aus auf unserm Grund,
Wir wanken nicht trotz alledem!
Trotz alledem und alledem!
Und macht ihr's gar, trotz alledem,
Wie zu Neapel jener Schuft:
Das hilft erst recht, trotz alledem!
Nur, was zerfällt, vertretet ihr!
Seid Kasten nur, trotz alledem!
Wir sind das Volk, die Menschheit wir,
Sind ewig drum, trotz alledem!
Trotz alledem und alledem:
So kommt denn an, trotz alledem!
Ihr hemmt uns, doch ihr zwingt uns nicht –
Unser die Welt trotz alledem!
Düsseldorf, Anfang Juni 1848.
Die Robert Burns Gesellschaft Düsseldorf, gegründet 2000, ist seit 2003 ein gemeinnütziger Verein für kulturelle Veranstaltungen im Sinne eines aufklärerischen Universalismus in den Räumen der Buchhandlung BiBaBuZe in Düsseldorf-Bilk, Aachener Straße 1, 40223 Düsseldorf.
Die Robert Burns Gesellschaft Düsseldorf (RBGD) hat sich zum Ziel gesetzt, in radikaldemokratischer Tradition, für die Burns steht, literarische und politische Vorhaben zu unternehmen und zu fördern.